Eberswalde – miasto pośród lasów i wody

Eberswalde jest historycznym „leśnym miastem”, oddalonym o jedyne 50 km na północny-wschód od Berlina, pół godziny jazdy pociągiem. Znany malarz, rzeźbiarz i grafik Paul Wunderlich urodził się w Eberswalde i spędził tu dzieciństwo. Również laureat Nagrody Nobla i specjalista chorób serca Werner Forßmann pracował tutaj. Miejscowa klinika została nazwana jego imieniem.

Liczące około 42.000 mieszkańców miasto niedaleko polskiej granicy było znane początkowo jako centrum przemysłowe nad Kanałem Finow. Znajdowała się tu pierwsza w Niemczech walcownia i do zjednoczenia Niemiec w roku 1990 wyprodukowano tu setki żurawi dźwigowych, które do dnia dzisiejszego są wykorzystywane na całym świecie. Zainteresowana szczególnie leśnictwem młodzież akademicka z terenu całych Niemiec i zagranicy studiuje w nowoczesnej i rozwijającej się Wyższej Szkole Zawodowej w Eberswalde, powstałej po przełomie.

Centrum miasta Eberswalde charakteryzuje historyczna i nowoczesna architektura. Ciekawie jest zobaczyć 750-letni Kościół Marii Magdaleny w bezpośrednim sąsiedztwie nowego i bardzo nowoczesnego budynku urzędu powiatu Barnim, zwanego Domem Paula Wunderlich, z przebudowanym rynkiem i ratuszem w tradycyjnym stylu architektonicznym. W jednym z najstarszych budynków miasta – przepięknej aptece z muru pruskiego – mieści się miejskie muzeum. Czekają tu na zwiedzających ciekawe wystawy i prezentacje.

Eberswalde położone jest w płaskiej pradolinie rzecznej, otoczonej wieloma lasami. W okolicy znajdują się liczne jeziora z przejrzyście czystą wodą, kanały i śluzy. Na pokładzie „Anneliese” można poznać Kanał Finow. Żądni wrażeń indywidualiści mogą też wypożyczać małe motorówki i na własną rękę odkrywać rozgałęzione drogi wodne. Bezpośrednio na często uczęszczanym Kanale Odra-Hawela leży wewnętrzny port Eberswalde. Zadbana dawna droga holownicza na Kanale Finow jest idealna dla turystów rowerowych. Świeże powietrze służy sercu i duszy.

Dzieci zachwycają się wizytą w tzw. „ogrodzie familijnym”, gdzie mogą bawić się i wyszumieć do woli, podczas gdy ich rodzice podziwiać mogą bogactwo kwiatów i aranżacji roślinnych w tym pięknym parku.

Leśne ścieżki spacerowe i trasy dla uprawiających jogging są nieco oddalone od centrum. O każdej porze roku warto odwiedzić rozległy leśniczy ogród botaniczny Wyższej Szkoły Zawodowej w Eberswalde. Lubiane nie tylko przez rodziny są też żyjące w zgodzie wilki i niedźwiedzie w zoo w Eberswalde. Pośród setek zwierząt są egzotyczne papugi, małpy, lwy, tygrysy, pingwiny i węże. Najmłodsi odwiedzający mają możliwość pogłaskania kóz.

Zaledwie kilka kilometrów od Eberswalde oddalony jest klasztor Chorin, do którego każdego lata na koncerty muzyki klasycznej w ramach Lata Muzycznego przybywają tysiące turystów. Kolejną atrakcją turystyczną jest podnośnia statków w Niederfinow, techniczne urządzenie, łączące granicę rzeki Odry z Kanałem Odra-Hawela. Spektakularnym wydarzeniem jest podnoszenie bądź opuszczanie statku na wysokość 36 metrów. Proszę jednak przyjechać i przekonać się osobiście! Odwiedźcie Państwo Eberswalde – miasto pośród lasów i wody.

(c) Text written by Edda Beier, Reiner Gülisch, Christa and Dietrich Kretschmar, Margrit Krieger, Horst Nuglisch, Wera Schulz, Christa and Karl-Helmut Spolert, all participants of an English class for seniour citizens offered by VIVATAS GmbH Seniorenakademie, taught by Christine Mohr-Benfer M.A.. Translated by Katarzyna Szyszlowska, Gorzow

Bundestagswahl 2017

im Garten, Konzerte vom 25. - 27. 08.2017

Konzerte in verschiedenen Gärten der Stadt Eberswalde 25. - 27. August 2017

Sommerferienkalender 2017

Eberswalder Bürgerbudget

Eberswalder Bürgerbudget

Theater Spielzeit 2017

Natürlich Eberswalde

Lebenswertes Eberswalde im Film

Samstags, halbelf

Guten Morgen Eberswalde - eine Veranstaltungsreihe im Zentrum der Stadt

Asyl in Eberswalde

Willkommen in Eberswalde

Verkehr/ Baustellen

Verkehrsnachrichten - aktuelle Straßensperrungen in Eberswalde.