DE
EN
PL

Local law

Below you will find the most important local regulations for the city of Eberswalde (e.g. bylaws, guidelines, user and fee regulations, ordinances) as well as the rules of procedure of the city council of the city of Eberswalde.

NOTE: All information and content is provided without guarantee - no guarantee can be given that the regulatory texts reproduced here are up-to-date, complete or correct. Legally authoritative are the copies of the regulations filed in the city administration, which can be inspected.

Services from A-Z

Zu Dienstleistungen

BAUEN-ONLINE

Zu Bauen Online

Budget and finances

General information

You are also welcome to inspect these documents at the town hall. If you have any comments, suggestions or questions, please do not hesitate to contact the treasurer's office.

Account details of the city of Eberswalde:

IBAN : DE97 1705 2000 2510 0100 02
SWIFT-BIC: WELADED1GZE

Budget 2024/2025

Resolution

Financial statements

Annual financial statements 2021

Archive of budgets and annual accounts

2024/25 Resolution

2023 2nd addendum

2023 1st addendum (resolution)

2022/23 (resolution)

2021 1st addendum (resolution)

2020/21 (resolution)

2019 (resolution)

2018 2nd addendum (resolution)

2018 1st addendum (resolution)

2017/18 (resolution)

2016 1st addendum

2016 (resolution)

2015 (resolution)

2013/14 (resolution)

2012 (resolution)

2011 (resolution)

Statutes

The statutes and ordinances listed here are a collection of important local regulations of the City of Eberswalde, which can be accessed in their current version (information on regulations relating to urban development, e.g. land use plan and development plans, can be found under the heading "Urban development"). The dates of publication of the provisions and any amendments made to them are listed at the end of each document.

This collection of local laws is for non-binding information purposes only. There is no guarantee for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided here; the City of Eberswalde accepts no liability for damages resulting from the use of the information retrieved here.

The legally binding versions of local regulations are published in the official gazette for the city of Eberswalde.

The provisions of local law are organised thematically as follows:

General regulations
Budget and taxes
Education, youth and sport
Culture
Public order and fire protection
Construction and roads, supply and disposal
Cemetery management

Guideline of the City of Eberswalde on the granting of a welcome allowance for students and trainees
Appendix 1: Application for the municipal welcome grant for students
Appendix 2: Application for the municipal welcome grant for trainees

Guideline for the promotion of culture in the city of Eberswalde
Attachment: Application for cultural funding (download only)

Funding guidelines of the city of Eberswalde for environmental projects

Guideline of the City of Eberswalde for the granting of voluntary municipal subsidies for measures, plans and projects in the social sector - Social Promotion Guideline -
Appendix 1: Attachment funding application.pdf
Appendix 2: Attachment where-used list

Guidelines for municipal funding of child and youth work in the city of Eberswalde
Appendix 1: Enclosure Application for funding
Appendix 2: Attachment where-used list

Guidelines for the municipal promotion of sport in the city of Eberswalde
Appendix 1: Application for sports groups and initiatives
Appendix 2: Application for sports clubs and other non-profit organisations
Appendix 3: Attachment where-used list

Guideline of the City of Eberswalde on project funding for schools

Guidelines for senior citizens' policy in the city of Eberswalde
Guideline of the City of Eberswalde for the municipal support of tenants in the Amadeu Antonio Civic Education Centre

Guidelines for awarding the "Sustainability Prize of the City of Eberswalde"
Guidelines for the granting of the "Bernau and Eberswalde City Pass"
Attachment: Application for a "city pass"

Guidelines for recognising civic engagement in the city of Eberswalde
Attachment: Proof of activity

City of Eberswalde guidelines for dealing with owner-occupied garages (RiEiGa)

Guideline of the city of Eberswalde for the allocation of land in the local model
Attachment: Application form

Funding guideline for outpatient medical care
Attachment: Application form

Rules of Procedure of the City Council

Statutes of the City of Eberswalde for the use of day care centres run by the city

Fee regulations of the city of Eberswalde for the use of day-care centres run by the city

Statutes on the use of sports facilities in the city of Eberswalde
Appendix 1: Application for the use of sports facilities
Appendix 2: User regulations for the municipal sports facilities

Fee regulations for the use of sports facilities in the city of Eberswalde

Statutes on the school districts of primary schools in the city of Eberswalde (school district statutes)

Statutes on the cancellation of the statutes on the use of cultural facilities and the fee statutes for the use of cultural facilities in the town of Eberwalde

Library usage and fee regulations as a statute of the city of Eberswalde

Museum/Tourist Information fee schedule

Ordinance of the City of Eberswalde on keeping sales outlets open on Sundays and public holidays on the occasion of special events for the year 2023

Ordinance for the maintenance of public safety and order in the area of the city of Eberswalde (street regulations)

Statutes on the reimbursement of costs incurred by the Eberswalde fire brigade (fire brigade cost reimbursement statutes)
Attachment: List of costs

Statutes on the compensation of members of the volunteer fire brigade of the city of Eberswalde (fire brigade compensation statutes)

Statutes on the collection of contributions for road construction measures in the city of Eberswalde (road construction contribution statutes)

Statutes on the cleaning of public streets in the city of Eberswalde (street cleaning statutes)

4. Statutes amending the street cleaning statutes of the city of Eberswalde (StrR EW)

Statutes of the City of Eberswalde for the collection of fees for the cleaning of public streets (street cleaning fee statutes)

6. Statutes amending the statutes of the City of Eberswalde on the charging of fees for the cleaning of public roads (street cleaning fee statutes)

House number ordinance of the city of Eberswalde

Spacing regulations of the city of Eberswalde

Statutes of the City of Eberswalde on the apportionment of the association fees of the "Finowfließ" water and soil association

2. Statutes amending the statutes of the City of Eberswalde on the apportionment of the association fees of the "Finowfließ" water and soil association

3. Statutes amending the statutes of the City of Eberswalde on the apportionment of the association fees of the "Finowfließ" water and soil association

Statutes of the City of Eberswalde on the apportionment of the association fees of the Oderbruch Water and Dyke Association

1. Statutes amending the statutes of the City of Eberswalde on the apportionment of the association fees of the Oderbruch Water and Dyke Association

2. Statutes amending the statutes of the City of Eberswalde on the apportionment of the association fees of the Oderbruch Water and Dyke Association

Drainage regulations - rainwater of the city of Eberswalde

Connection cost statutes of the city of Eberswalde for rainwater disposal

Fee statutes of the city of Eberswalde for stormwater disposal

Statutes on licences and fees for special use of public roads, paths and squares in the town of Eberswalde (special use statutes)

Tariff of fees for special use statutes

Parking fee regulations of the city of Eberswalde

Statutes on the levying of development charges in the city of Eberswalde (development charge statutes)

Statutes on the levying of cost compensation for property access roads

Design statutes

Special bylaws of the city of Eberswalde on the levying of road construction contributions for the fundamental expansion of Pfeilstraße

Statutes on the naming of streets, squares, bridges, green spaces and parks as well as other public facilities in the city of Eberswalde - Naming Statutes

Cemetery statutes

Overview of cemetery fees

Cemetery fee statutes

6. Statutes amending the statutes of the City of Eberswalde on the levying of fees for the cemeteries of the City of Eberswalde (Cemetery Fee Statutes 2012)